Nota: Para información detallada sobre los autores e intérpretes hacer clic sobre sus nombres
¡No dejen de escuchar todas!
Io vivro senza te
Música: Lucio Battisti Letra: Giulio Mogol Rapetti
1970
Letra original:
Che non si muore per amore
è una gran bella verità
perciò dolcissimo mio amore
ecco quello, quello che, da domani
mi accadrà
Io vivrò senza te
anche se ancora non so
come io vivrò
Senza te, io senza te
solo continuerò e dormirò
mi sveglierò, camminerò
lavorerò, qualche cosa farò
qualche cosa farò, si, qualche cosa farò
qualche cosa di sicuro io farò: piangerò
sì io piangerò
E se ritorni nella mente
basta pensare che non ci sei
che sto soffrendo inutilmente
perchè so, io lo so, io so che non tornerai
Senza te, io senza te
solo continuerò
e dormirò, mi sveglierò
camminerò, lavorerò
qualche cosa farò qualche cosa farò
sì qualche cosa di sicuro io farò,
piangerò, io piangerò
Sì piangerò, io, piangerò...
Versión de Lucio Battisti - 1970 en un programa de TV
Versión de Mina Anna Mazzini en vivo 1974
Versión en español
Mi vida por un hombre
Letra
Toda mi vida por un hombre
y ahora que es mío se me va
con él su risa de aguardiente
de marino, trotamundos
pierdo un hombre de verdad .
¿quien soy yo?
mírame
con el fantasma del mar
vuelve mi obsesión .
!lárgate!
!ay, no!...quédate!
piensa quien te esperó
quien trabajó
te alimentó
quién te cuidó
quién te aguantó
y de llorar se secó
quién por tí se arrastró
!sí!
y por amor se vendió
quién demonios te ha querido
más que yo
!piénsalo...! .
con un perfume de taberna
tabaco y puerto, mujer y mar .
vendrás llorando como un niño
soy tu amigo, no me dejes
cúrame la soledad .
!lárgate!
!ay, no!...quédate!
piensa
quién te esperó
quién trabajó
te alimentó
quién te cuidó
quíen te aguantó
y de llorar se secó
quien por tí se arrastró
!sí!
y por amor se vendió
quién demonios te ha querido
más que yo
piénsalo...!!
Toda mi vida por un hombre
y ahora que es mío se me va
con él su risa de aguardiente
de marino, trotamundos
pierdo un hombre de verdad .
¿quien soy yo?
mírame
con el fantasma del mar
vuelve mi obsesión .
!lárgate!
!ay, no!...quédate!
piensa quien te esperó
quien trabajó
te alimentó
quién te cuidó
quién te aguantó
y de llorar se secó
quién por tí se arrastró
!sí!
y por amor se vendió
quién demonios te ha querido
más que yo
!piénsalo...! .
con un perfume de taberna
tabaco y puerto, mujer y mar .
vendrás llorando como un niño
soy tu amigo, no me dejes
cúrame la soledad .
!lárgate!
!ay, no!...quédate!
piensa
quién te esperó
quién trabajó
te alimentó
quién te cuidó
quíen te aguantó
y de llorar se secó
quien por tí se arrastró
!sí!
y por amor se vendió
quién demonios te ha querido
más que yo
piénsalo...!!
"Minage"
2000
3 comentarios:
Tengo este CD. Es encantador, un homenaje a MINA. Es maravilloso
Muy conmovedor el esfuerzo hecho por Monica Naranjo. Una voz potente, muy sensual.
La versión de Mina la escuché desde que apareció, me pareció fantástica como todo lo de ella. Luego con el tiempo, escuchando la versión de Mónica Naranjo en una versión que veremos el 14, el día de los enamorados, del amor y de la amistad, sentí una suerte de shock emocional. Investigué sobre ella y encontré que era la versión de Mina del 74 y, con honestidad te confiezo, me sacó lágrimas de nostalgia ¡qué belleza de mujer, de voz y de recuerdos!
Mónica Naranjo, exelente voz y maravillosas canciones, me encanta.
Publicar un comentario